The 26th International ChopinPiano Competition in ASIA MACAU,HONG KONG Division Qualifiers
第26届亞洲萧邦國際鋼琴比赛
澳門賽區
澳門赛區赛程
業餘組
報名截止時間:
2024年9月1日
比赛時間:
2024年9月14-15日
比赛地址:
澳門四方藝術空間
專業派遣組
報名截止時間:
2024年7月28日
第一輪影片交付截止日期:
2024年7月30日
派遣組線上预遥赛影片交片地址
aioverseasedu@gmail.com
咨詢電話及Whatsapp:+852-94981682
主辦單位：
澳門青年展藝協會
支持單位：
四方藝術空間
SIFANG ART SPACE
主辦Organization：
The Executive Committee of the International Chopin Piano Competition in ASIA
ショパン国際ピアノコンク-ル in ASIA 組織委员会
Macao Youth Artistic Associaction
澳門青年展藝協會
承辦Management:
IMC Music Publisher Ltd.Education Dept.
有限会社アイエムシ一音楽出版 教育事業部Internationale Kunstbildung In Europa E.V
欧洲國際藝術教育協會
Kanon Media
MMPS &RAIA
皇家音樂藝術學院(加拿大.多倫多)
BluePrint Overseas Education Group
澳門藍圖海外教育聯盟
協辦Co-organizer:
Narodowy Instytut Fryderyra Chopina
ポ-ランド国立フレデリック ショパン研究所
波蘭國家薰邦研究所
Little Pianist
Shoes for Plano Purformanees
Competition Introduction
比赛介绍
波蘭萧邦國際鋼琴比赛
(International Chopin Piano Competition)
是世界著名鋼琴比赛之一，從1927年開始每五年舉辦一次。它由波蘭鋼琴家Jerzy Zurawlew教授創辦，在著名音樂家蕭邦的故鄉波蘭首都華沙的華沙愛樂廳舉行。比赛得到波蘭政府的资助，為每屆大赛提供五百萬茲羅提(約100萬美元)的補助金。比赛每屆頒發六项大獎及特别獎，赛项的特色是，評判會根據参赛者的實際表現來評定獎项。若他們認為某一獎項無人有足夠资格獲獎，便會從缺，而不会有遞補者。
亞洲蕭邦國際鋼琴比賽是波蘭華沙蕭邦大賽在亞洲地區的授權賽事機構之一，賽事自1999年第一屆在日本舉辦以來，每年一屆至今年已有25年的歷史。随著每一屆参加地區的增加和参加人數的增加，蕭邦國際鋼琴比赛亞洲賽在亞洲的鋼琴教育家及古典音樂愛好者之中越來越受到認可和好評，影響力也逐步增大，在世界眾多的肖邦赛事中確立了重要的地位。從主第一屆開始，波蘭華沙蕭邦大赛評委委員長亞辛斯基先生和副委員長普拉契尼先生以及其他多名波蘭評委每年都在日本開辦開肖邦事場音樂會，對亞洲各國無數受到指的年音家對理解古典音樂蕭赛的音樂事题講座、[理解波蘭音樂乃至蕭邦音樂得到了很有益的幫助提高，在對音樂的表現、演奏技巧的提高都起了重大的作用。
2024年蕭邦國際鋼琴比赛亞洲賽第一次開放澳門賽區，也期望更多優秀的中國鋼琴選手能参
與其中，展现中國鋼琴選手的實力。
Competition Introduction
比賽賽程
業馀組
(International Chopin Piano Competition)
2024年 9月14-15日
澳門赛區線下比赛 地贴:澳門四方藝術空間
2024年10月
中國賽區業餘組中國總決賽亞 洲萧邦大赛國際音樂大師班及 音樂會
2025年 1月中旬
日本東京 業餘組總決賽
派遣組
(International Chopin Piano Competition)
2024年 8-9月
亞洲萧邦團際鋼琴比赛 日本東京正赛第1-2輪
2025年 1月中旬
日本東京 事業派遣組第3-4輪
2025年4月23-5月4日
波蘭萧赛預選赛亞萧柬京站 2024/2025年(三位僵勝鋼琴家)
將直接進入预選赛
The 26th International Chopin Piano Competition in
MACAU Division Qualifiers
第26届亞洲萧邦國鋼琴比赛澳門赛區
Competition Introduction
赛事組别
亞洲萧邦國隙鋼琴比赛分為專業組和業餘組兩個大組，2025年新增事業派遣組，東京站總決赛將派遣3位鋼琴家，参加2025第19届波蘭萧邦國隙鋼琴比赛正赛。
专業組 （每五年一届派遣組） | 業馀組 |
演奏家獨奏組 | 業餘演奏組 |
協奏曲組 | 肖邦演奏組含 3個小組 |
澳門赛區2024年僅開啟業餘組及事業派遣組日本正赛推並選送優秀選手進入日本東京亞洲總決赛
The 26th International Chopin Piano Competition in
MACAU Division Qualifiers
第26届亞洲萧邦國鋼琴比赛澳門赛區
Competition Introduction
澳門賽區分組--業餘組
澳門赛區
重要时間
報名截止時間 :
2024年9月1日
比赛時間:
2024年9月14-15日
比赛地址:
澳門四方藝術空間
澳門賽區獎項設置
各組別分別設置一二三等獎
- 一等獎
證書+獎牌+中國賽區業馀組總決赛参與資格 - 二等獎
證書+獎牌+中國賽區業餘組總決赛參與資格 - 三等獎
證書+獎牌+中國賽區業餘組總決赛參資格獲獎 - 選手之指導老師均可獲取優秀指導老師獎項
- 獲獎選手之推送機構獲得優秀教育機構獎
中國賽區總決賽獎項設置
- 各組別設置第一至第六名 -- 各1名
- 最佳叙事曲作品演奏獎 -- 1名
- 最佳練習曲作品演奏獎 -- 1名
- 最佳波蘭舞曲作品演奏獎 -- 1名
- 最佳瑪祖卡作品演奏獎 -- 1名
- 最佳奏鳴曲作品演奏獎 -- 1名
- 其餘選手為優秀演奏獎
獎品:證書、獎牌
- 獲獎選手指導老師獲得優秀指導教師獎
- 獲獎選手推送機構獲得優秀教育機構奬
The 26th International Chopin Piano Competition in
MACAU Division Qualifiers
第26届亞洲萧邦國鋼琴比赛澳門赛區
Competition Introduction
澳門賽區分組--業餘組
業餘演奏組
参赛分組 | 年齡段 | 曲目要求 | 報名費 |
學前組 | 2018年4月2日以後出生的人(僅學龄前兒童) | 任選獨奏曲目1首 注:萧邦作品非必選，反復部分不彈奏 奏鳴曲演奏快板樂章 （演奏時長不超過3分鐘) | HKD580 |
小學A組 | 2016年4月2日以後出生的人(小學二年級以下) | 任選獨奏曲目1首 注:萧邦作品非必選，反復部分不彈奏 奏鳴曲演奏快板樂章 (演奏時長不超過3分鐘) | HKD580 |
小學B組 | 2014年4月2日以後出生的人(小學四年級以下) | 任選獨奏曲目1首 注:萧邦作品非必選，反復部分不彈奏 奏鳴曲演奏快板樂章 （演奏時長不超過3分鐘) | HKD580 |
小學c組 | 2012年4月2日以後出生的人(小學六年級以下) | 任選獨奏曲目1首 注:萧邦作品非必選，反復部分不彈奏 奏鳴曲演奏快板樂章 （演奏時長不超過3分鐘) | HKD580 |
初中組 年龄:13-15周歲 | 2009年4月2日以後出生的人(初中三年級以下) | 任選獨奏曲目1首 如演奏蕭邦Scherzo No.1 Or NO.2 須根據“General Rules for Repertoire" 注:蕭邦作品非必選，反復部分不彈奏 奏鳴曲演奏快板樂章 | HKD680 |
参赛分組 | 年齡段 | 曲目要求 | 報名費 |
高中組 年齡:16-18周歲 | 2006年4月2日以後出生的人(僅限高中生) | 任選獨奏曲目1首如演奏蕭邦 Scherzo No.1 or No.2 須根據“General Rules for Repertoire注:萧邦作品非必選，反復部分不彈奏奏鳴曲演奏快板樂章演奏時長不超過4分鐘) | HKD680 |
大學組年龄:18-27周歲(在校大學生需提供學生證證明) | 1997年4月2日至2006年4月1日出生的在音樂大學或研究生院就讀的人，或具有同等年龄和技能的人 (僅限高中生) | 任選獨奏曲目1首或萧邦練習曲1首注:萧邦作品非必選，反復部分不彈奏奏鳴曲演奏快板樂章 | HKD680 |
萧邦演奏組
参赛分組 | 年齡段 | 曲目要求 | 報名費 |
萧邦作品I組非院校鋼琴專業選手可報 | 2009年4月1日之前出生的人(截至2024年4月1日年滿15歲) | 萧邦任意作品 (演奏時長4分鐘左右) | HKD880 |
蕭邦A組 | 2009年4月1日之前出生的人(截至2024年4月1日年滿15歲) | 任選獨奏曲目1首或蕭邦練習曲1首 注:萧邦作品必選反復部分不彈奏奏鳴曲演奏快板樂章 （演奏時長不超過5分鐘) | HKD880 |
蕭邦B組(教師組) | 2009年4月1日之前出生的人(截至2024年4月1日年滿15歲) | 任選獨奏曲目1首或蕭邦練習曲1首 注:蕭邦作品必選反復部分不彈奏奏鳴曲演奏快板樂章 （演奏時長不超過5分鐘) | HKD880 |
萧邦B組(長青組) | 1969年4月1日或之前出生的人 （截至2024年4月1日年已滿55歲) *可以通過看樂譜來演奏 | 任選獨奏曲目1首或蕭邦練習曲1首 反復部分不彈奏 奏鳴曲演奏快板樂章 （演奏時長不超過5分鐘) | HKD880 |
澳門區參賽者報名繳交費用方法:
轉數快 或 存入支票至以下戶口
香港上海滙豐銀行：004-521077859838
Asia International Education Limited
請填妥網上報名資料與上傳收據到 WhatsApp: 94981682
(請註明參加者姓名, 聯絡電話及比賽名稱)
日本東京--專業派遣組
專業派遣組重要時間
報名截止時間:
2024年7月28日
2024年7月30日
*影片用於主辦方判斷是否擁有参加第一輪資格
專家派遣組獎項設置
第一輪
比赛時間:
2024年8月30日至31日
獎項: 頂尖選手可獲得参加第二輪比赛的權利
第二輪
比赛時間: 2024年9月1日至2日
獎項:
頂尖選手可獲得参加第三輪比赛的權利
第三輪
比赛時間: 2025年1月13日至14日 獎項: 頂尖選手可獲得参加最後一輪比赛的權利
比赛地點：
尤里大廳昭和音樂大學南校區5F
Competition Introduction
Competition Introduction
日本東京--專業派遣組
派遣組最後一輪獎項
比赛時間:
2025年1月16日
比赛地點:
尤里大廳昭和音樂大學南校區5F
最佳選手(最多三名)
*獲獎證書
*有權直接参加在華沙舉行的
第19屆國隙萧邦鋼琴比赛預赛。 現金獎300,000日元(HASEKO獎)
亞軍(兩到三名)
*獲獎證書
*現金獎100.000日元
*此現金獎將僅頒發給通過視频参選並入選華沙波蘭萧邦囤際鋼琴比赛預選赛的参赛者。
指導老師
*獲獎證書
上圖為日本上届决赛證書
Competition Introduction
日本東京--專業派遣組
向1995年至2009年出生的所有國籍、具有專業演奏水平的琴家開放
第一輪(定於2024年8月30日和31日舉行)
*作品可以按任何顺序呈現。
曲目1 | 曲目2 |
萧邦作品I組非院校鋼琴專業選手可報 | Nocturne in B major, Op. 9 No. 3 Nocturne in C sharp minor, Op. 27 No.1 Nocturne in D flat major, Op. 27 No. 2 Nocturne in G major, Op. 37 No. 2 Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1 Nocturne in F sharp minor, Op. 48 No. 2 Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2 Nocturne in B major, Op. 62 No. 1 Nocturne in E major, Op. 62 No. 2 Etude in E major, Op. 10 No. 3 Etude in Eflat minor, Op. 10 No. 6 Etude in C sharp minor Op. 25 No.7 |
曲目3 | 曲目4 |
下列曲目中自選一首: Waltz in E flat major, Op. 18 Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1 Waltz in A flat major, Op. 42 | Ballade in F major, Op. 38 Ballade in A flat major, Op. 47 Scherzo in B minor, Op. 20 Scherzo in B flat minor, Op. 31 Scherzo in C sharp minor, Op. 39 Scherzo in E major, Op.54 |
第二輪(定於2024年9月1日和2日 行)*作品可以按任何順序呈現。
*第二輪表演時間:25-30分鐘
下列曲目中自選一首: | 萧邦瑪祖卡作品: Op.17, Op.24, Op. 30, Op. 33, Op. 41, Op. 50,Op. 56, Op. 59 *Mazurkas must be played in the order they are numbered in the opus. *In the case of opuses 33 and 41, the following numbering applies: Op. 33 No.1 in G sharp minor No.2 in C major |
aioverseasedu@gmail.com
咨詢Whatsapp:+852-94981682
Competition Introduction
比赛規则
業餘組比赛曲目反復部分一律不需要反復。
所有演奏者需著正装演奏。
業餘組選手如需使用輔助踏板可自備
也可使用大會预備的辅助踏板。
若評委統一認為参赛者中無人有資格取某一獎項，便會缺而不會有後補者。
評委會所得之結果皆為最終決定，無需上訴或調整
如選手彈奏超時，評委組有權叫停演奏，但不會影響比赛成績。
Competition Introduction
澳門賽區專業派遣組評委
但昭羲
中國著名鋼琴教育家圉務院政府特殊津贴獲得者
但昭羹鋼琴藜術研究院院長
四川音樂學院鋼琴藝術研究院院長
中國音協鋼琴學會顧問深圳藝術學校終身教授
深圳市音樂家協會名譽主席
從事鋼琴教學五十餘年,總計有26人在國鋼琴赛事中獲獎70項，其中26次獲得第一名。他的學生先後在肖邦國際鋼琴比赛、利兹國隙鋼琴比赛、克莱本国隙鋼琴比赛等世界頂級赛事上斩獲大獎,在中國鋼琴教育和演奏史上具有歷史意。
江口文子(日本)
昭和音樂大學副校長、鍵盤樂器系主任;
音樂芭蕾舞教室主任、音樂大學鋼琴藝術學院首席教授;
全日本鋼琴教師協會理事、亞洲國際肖邦鋼琴比赛高級特别委员。
在東邦學围大學學習期間移居欧洲。
他活躍於各地的獨奏會、室内樂、管弦樂表演、伴奏等，主要是在巴黎。他培養了許多活躍於國的鋼琴家，並從事廣泛的音樂推廣和啓蒙活動。他曾在日本、欧洲、美國和亞洲教授大師班，並擔任都柏林國際鋼琴比赛、維也納貝多芬國際鋼琴比赛、國際莫扎特比赛和弗朗李斯特琴比赛等國家和國隙比赛的評委。
(日本)菊池玲子
東京音樂學院和昭和音樂大學的客座教授。
畢業於東邦學園大學音樂系琴系。師從水島元子、遠藤久伊藤豐、并口愛子。那時起，他一直活躍於表演和教育，在全國範圍內舉辩公開研討會和课程，並常為Musica Nova和Chopin雜誌撰稿。他主持了國際琴學院研究小組,為協奏曲的早期引入編輯樂谱並開展了教育活，不在日本而且在海外都受到高度評價。迄今為止，他已與波廣播交響樂團、匈牙利廣播交響樂團、波美拉尼亞愛樂樂團(波)、哈巴羅夫斯克交響樂團(哈巴羅夫斯克)和德國西北部愛樂樂合作。他事室內樂工作，並與Primo Allegro弦樂四重奏合作了次。她與岸部真知子合作舉辦鋼琴二重奏獨奏會，並與波蘭克拉科夫室内樂團合作。他於2007年和60年分别舉辩了紀念“2018朵红攻瑰"和*70朵紫攻瑰”的獨奏會。此外，他還與波、國、俄羅斯等國舉辦了多場“友誼音樂會",近年來還多次受邀到中國講授和評委多項比赛
Competition Introduction
澳門賽區比赛場地介绍
四方藝術空間
Sifang Art Space
四方藝術空間由澳門SoundMist雲霧聲景音效制作作音工程師Ellison及澳門本地室內設計品牌Erase Design Studio共同打造，結合簡潔元素及聲音工學設計，選用先進的擴音材料，配置優質音響、數位混音器等系統，滿足於小型音樂演出、錄影及直播功能，同時可舉辦投影藝術、茶藝表演等藝術類型的活動
四方演奏廳選用世界三大品牌之一、價值125萬港幣的Bösendorfer三角琴四方演奏廳選用世界三大品牌之一185VC作演奏用琴。面約1100尺設有後台區域及舞台區域。而活動式的眾席可配合舞台設計，搭建成横向、三向或四向形式，切合不同制作的需要，如舉辦獨奏會、中小型音樂會、舞蹈演出等藝術類型活動。
地址：澳門提督馬路亞洲工業大厦二楼
【第26屆亞洲萧邦國際鋼琴比赛】
歡迎您的加入